#: pct-scanner-script:58
msgid "Usage:     $0 --help"
msgstr "Gebruik:  $0 --help"

#: pct-scanner-script:59
msgid "Version:   $version"
msgstr "Versie:   $version"

#: pct-scanner-script:60
msgid "Author:    $author"
msgstr "Maker:    $author"

#: pct-scanner-script:61
msgid "Donation:  $donation"
msgstr "Donatie:  $donation"

#: pct-scanner-script:168
msgid "invalid option: $1"
msgstr "verkeerd argument $1"

#: pct-scanner-script:245
msgid "dependencies not fulfilled, please install all necessary application"
msgstr "benodigde programmas niet gevonden, aub alle noodzakelijke applicaties installeren"

#: pct-scanner-script:246
msgid "hint: you may try to install the sane package that contains the scanadf program"
msgstr "tip: probeer het sane pakket the installeren deze bevat het nodige scanadf programma"

#: pct-scanner-script:247
msgid "hint: on debian based system the sane package can be isntalled with sudo apt-get install sane"
msgstr "tip: op debian systemen het sane pakket kan gesinstallerd worden met: sudo apt-get install sane"

#: pct-scanner-script:255
msgid "outdir not set, try adding --outdir $HOME, closing now"
msgstr "opslaan locatie niet opgegeven, probeer argument --output $HOME toe te voegen, ik kan nu niet verder gaan"

#: pct-scanner-script:258
msgid "device not set, try adding --device net:192.168.1.1:hpaio:/usb/Officejet_J5700_series?serial=CN7BOCF3HP04TC, closing now"
msgstr "device niet opgegeven, probeer argument --device net:192.168.1.1:hpaio:/usb/Officejet_J5700_series?serial=CN7BOCF3HP04TC toe te voegen, ik kan nu niet verder"

#: pct-scanner-script:261
msgid "source not set, try adding --source adf, closing now"
msgstr "scanbron niet opgegeven, probeer argument --source adf toe te voegen, ik kan nu niet verder gaan"

#: pct-scanner-script:264
msgid "resolution not set, try adding --resolution 600, closing now"
msgstr "resoltutie niet opgegeven, probeer argument --resolution 600 toe te voegen, ik kan nu niet verder gaan"

#: pct-scanner-script:308
msgid "counter: $startcount"
msgstr "pagina: $startcount"

#: pct-scanner-script:320
msgid "startcount: $startcount"
msgstr "begin: $startcount"

#: pct-scanner-script:322
msgid "startcount is not detected, closing now"
msgstr "startcount argument is niet gevonden, ik kan nu niet verder gaan"

#: pct-scanner-script:333
msgid "searching for scanadf scanners and there options, please standby ..."
msgstr "zoek naar scanadf scanners en de mogelijke argumenten, aub geduld ..."

#: pct-scanner-script:342
msgid "lineart: yes"
msgstr "lineart: ja"

#: pct-scanner-script:343
msgid "device: $DEVICE"
msgstr "apparaat: $DEVICE"

#: pct-scanner-script:344
msgid "outdir: $OUTDIR/scanscript/"
msgstr "opslaan: $OUTDIR/scanscript/"

#: pct-scanner-script:345
msgid "log: $LOG"
msgstr "logboek: $LOG"

#: pct-scanner-script:346
msgid "source: $SOURCE"
msgstr "bron: $SOURCE"

#: pct-scanner-script:347
msgid "resolution: $RESOLUTION"
msgstr "resolutie: $RESOLUTION"

#: pct-scanner-script:348
msgid "scanning of document has started, please standby ..."
msgstr "scannen van document is begonnen, aub geduld ..."

#: pct-scanner-script:359
msgid "color: yes"
msgstr "kleur: ja"

#: pct-scanner-script:376
msgid "grayscale: yes"
msgstr "grayscale: ja"

#: pct-scanner-script:407
msgid "pct-scanner-script: configuration variables not found, exiting now"
msgstr "pct-scanner-script: configuratie argumenten niet gevonden, ik sluit nu af"

#: pct-scanner-script:413
msgid "processing: completed, closing now"
msgstr "verwerken: ik ben nu klaar en sluit af"