#: pct-support-admin:38
msgid "Usage:    $0 --help"
msgstr "Gebruik:    $0 --help"
#: pct-support-admin:39
msgid "Version:  $version"
msgstr "Versie:     $version"
#: pct-support-admin:40
msgid "Author:   $author"
msgstr "Auteur:     $author"
#: pct-support-admin:41
msgid "Donation: $donation"
msgstr "Donatie:    $donation"
#: pct-support-admin:42
msgid "Homepage: $homepage"
msgstr "Webpagina:  $homepage"
#: pct-support-admin:43
msgid "Licence:  $licence"
msgstr "Licentie:   $licence"
#: pct-support-admin:107
msgid "invalid option: $1"
msgstr "ongeldige argument: $1"
#: pct-support-admin:162
msgid "please install the xtightvncviewer x11vnc xvnc4viewer screen packages"
msgstr "installer aub de xtightvncviewer x11vnc xvnc4viewer screen sofware pakketten"
#: pct-support-admin:166
msgid "initializing vncserver with the password: $PASSWORD"
msgstr "initialiseren van vncserver met wachtwoord: $PASSWORD"
#: pct-support-admin:173
msgid "starting the x11vnc server"
msgstr "opstarten van de x11vnc server"
#: pct-support-admin:176
msgid "please standby..."
msgstr "aub gedult..."
#: pct-support-admin:189
msgid "password not set, try adding --password support01, closing now"
msgstr "password niet gedefineerd, probeer aub --password support01, programma sluit nu"
#: pct-support-admin:193
msgid "mode not set, try adding --mode 1, closing now"
msgstr "mode niet gedefineerd, probeeer --mode 1, programma sluit nu af"
#: pct-support-admin:205
msgid "trying to connect to vnc server, please standby..."
msgstr "probeer te verbinden met de vnc server, aub gedult..."
#: pct-support-admin:220
msgid "vinagre not found, please install the vinagre packages"
msgstr "vinagre niet gevonden, installeer aub het vinagre software pakket"
#: pct-support-admin:227
msgid "tsclient not found, please install the tsclient packages"
msgstr "tsclient niet gevonden, installeer aub het tsclient software pakket"
#: pct-support-admin:237
msgid "closing the x11vnc server"
msgstr "afsluiten van de x11vnc server"
#: pct-support-admin:241
msgid "bye"
msgstr "tot ziens"