#: pct-support-chat:39
msgid "Usage:    $0 --help"
msgstr "Gebruik:    $0 --help"
#: pct-support-chat:40
msgid "Version:  $version"
msgstr "Versie:     $version"
#: pct-support-chat:41
msgid "Author:   $author"
msgstr "Auteur:     $author"
#: pct-support-chat:42
msgid "Donation: $donation"
msgstr "Donatie:    $donation"
#: pct-support-chat:43
msgid "Homepage: $homepage"
msgstr "Webpagina:  $homepage"
#: pct-support-chat:44
msgid "Licence:  $licence"
msgstr "Licentie:   $licence"
#: pct-support-chat:102
msgid "invalid option: $1"
msgstr "ongeldig argument: $1"
#: pct-support-chat:159
msgid "nickname not set, try adding --nick support1234, closing now"
msgstr "nickname niet gedefineerd, probeer --nick support1234, programma sluit nu af"
#: pct-support-chat:163
msgid "admin not set, try adding --admin tuxcrafter, closing now"
msgstr "admin niet gedefineerd, probeer --admin tuxcrafter, programma sluit nu af"
#: pct-support-chat:167
msgid "server not set, try adding --server chat.freenode.net, closing now"
msgstr "server niet gedefineerd, probeer --server chat.freenode.net, programma sluit nu af"
#: pct-support-chat:173
msgid "irssi is not found, please the irssi irc chat client"
msgstr "irssi programma niet gevonden, installeer aub het irssi software pakket"
#: pct-support-chat:180
msgid "I would like to request support for my computer, my username is: $USER, please response when available."
msgstr "I wil graag hulp vragen voor mijn computer, mijn gebruikersnaam is: $USER, antwoord aub wanneer je beschikbaar ben"
#: pct-support-chat:203
msgid "starting irssi chat client..."
msgstr "opstarten van irssi irc chat programma"
#: pct-support-chat:205
msgid "clossing irssi chat client..."
msgstr "afsluiten van irssi irc chat programma"
#: pct-support-chat:207
msgid "bye"
msgstr "tot ziens"