msgid "Create DVD"
msgstr "Maken van DVD"

#: scripts/create-dvd:41
msgid "Create a DVD iso file-image out of the directory name"
msgstr "Maken van DVD ISO bestand van de geselecteerde directory"

#: scripts/create-dvd:77
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/create-dvd:80
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/create-dvd:88
msgid "$application not found, installing now"
msgstr "$application niet gevonden, installeer nu"

#: scripts/create-dvd:119
msgid "location: $location"
msgstr "locatie: $location"

#: scripts/create-dvd:123
msgid "starting: "
msgstr "starten: "

#: scripts/create-dvd:130
msgid "filling: query:"
msgstr "vullen: taaklijst:"

#: scripts/create-dvd:145
msgid "no savepath selected, closing now"
msgstr "geen opslaglocatie geselecteerd, sluit nu af"

#: scripts/create-dvd:156
msgid "savepath: $savepath"
msgstr "opslaglocatie: $savepath"

#: scripts/create-dvd:161
msgid "source: $source"
msgstr "oorsprong: $source"

#: scripts/create-dvd:165 scripts/create-dvd:166 scripts/create-dvd:178
msgid "completed:"
msgstr "voltooid:"

#: scripts/create-dvd:182
msgid "are you sure you want to exit [Y/n]? "
msgstr "weet u zeker dat u wilt afsluiten [Y/n]? "