msgid "Create Gallery"
msgstr "Maak Galerij"

#: scripts/create-gallery:41
msgid "Create an online static HTML image gallery and upload with FTP"
msgstr "Maak een online statische HTML Image Galerij en upload deze via FTP"

#: scripts/create-gallery:77
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/create-gallery:80
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/create-gallery:88
msgid "$application not found, installing now"
msgstr "$application niet gevonden, probeer nu te installeren"

#: scripts/create-gallery:93
msgid "process these files(s):"
msgstr "verwerk de volgende bestanden:"

#: scripts/create-gallery:101
msgid "starting with: "
msgstr "starten met:"

#: scripts/create-gallery:104
msgid "are you sure you want to continue [Y/n]? "
msgstr "weet u zeker dat u wilt doorgaan [Y/n]? "

#: scripts/create-gallery:116
msgid "found $configfile, loading settings"
msgstr "gevonden: $configfile, laden van instellingen"

#: scripts/create-gallery:119
msgid "configuration settings not found, creating template now"
msgstr "configuratie instellingen niet gevonden, aanmaken van sjabloon gestart"

#: scripts/create-gallery:126
msgid "template created, please change the settings at:"
msgstr "sjabloon aangemaakt, verander aub de instelling in:"

#: scripts/create-gallery:133
msgid "source for the gallery is located at:"
msgstr "bronlocatie voor de galerij bevind zich op:"

#: scripts/create-gallery:139
msgid "output location for the gallery will be:"
msgstr "opslag locatie voor het de galerij zal zijn:"

#: scripts/create-gallery:144
msgid "gallery location does not exist, closing now!"
msgstr "galerij opslag locatie bestaand niet, ik sluit nu af!"

#: scripts/create-gallery:152
msgid "starting to create the image gallery now"
msgstr "starten met het maken van de afbeelding galerij"

#: scripts/create-gallery:154
msgid "command: $command"
msgstr "opdracht: $command"

#: scripts/create-gallery:155
msgid "command output:"
msgstr "opdracht verwerking:"

#: scripts/create-gallery:158
msgid "error, when running gallery creation command, closing now!"
msgstr "fout tijdens het uitvoeren van het galerij commando, ik sluit nu af!"

#: scripts/create-gallery:162
msgid "starting to upload the online image gallery now"
msgstr "starten met het uploaden van de online afbeelding galerij"

#: scripts/create-gallery:172 scripts/create-gallery:175
msgid "error, when running ftp upload command, closing now!"
msgstr "fout tijdens het uitvoeren van het FTP ulpoad command, ik sluit nu af!"

#: scripts/create-gallery:178
msgid "ftp upload seem to have run successful, continuing now"
msgstr "FTP upload lijkt met succes uitgevoerd te zijn, ik ga nu verder"

#: scripts/create-gallery:179
msgid "website:"
msgstr "website:"

#: scripts/create-gallery:186
msgid "completed"
msgstr "voltooid"

#: scripts/create-gallery:190
msgid "done"
msgstr "klaar"

#: scripts/create-gallery:192
msgid "press the [enter] key to close and exit this window "
msgstr "druk op de [enter] toets om af te sluiten"