msgid "Change Owner"
msgstr "Eigenaar Veranderen"

#: scripts/directory-change-owner:47
msgid "Change the owner of selected item to the current user"
msgstr ""
"Wijzig de eigenaar van het geselecteerde bestand naar de huidige gebruiker"

#: scripts/directory-change-owner:83
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/directory-change-owner:86
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/directory-change-owner:89
msgid "recursively change owner and group of: "
msgstr "recursief van eigenaar en groep veranderen van: "

#: scripts/directory-change-owner:99
msgid "new owner and group will be: "
msgstr "nieuwe eigenaar en group zullen zijn:"

#: scripts/directory-change-owner:103
msgid "are you sure you want to continue [Y/n]? "
msgstr "weet u zeker dat u wilt doorgaan [Y/n]? "

#: scripts/directory-change-owner:141
msgid "starting with: "
msgstr "starten met: "

#: scripts/directory-change-owner:146
msgid "completed with: "
msgstr "voltooid met: "

#: scripts/directory-change-owner:152
msgid "done, closing after 10 seconds"
msgstr "klaar, afsluiten over 10 seconden"