msgid "Open File(s)"
msgstr "Open Bestanden"

#: scripts/directory-open-file:43
msgid "Open all files recursively from the directory"
msgstr "Open alle bestanden recursief uit de directory"

#: scripts/directory-open-file:79
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/directory-open-file:82
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/directory-open-file:85
msgid "processing directory:"
msgstr "verwerken directory:"

#: scripts/directory-open-file:98
msgid "opening the following files with $application:"
msgstr "opening van de volgende bestanden met $application:"

#: scripts/directory-open-file:107 scripts/directory-open-file:116
#: scripts/directory-open-file:125 scripts/directory-open-file:134
#: scripts/directory-open-file:143 scripts/directory-open-file:154
msgid "$1 not found, installing now"
msgstr "$1 niet gevonden, probeer nu te installeren"

#: scripts/directory-open-file:193
msgid "starting:"
msgstr "starten:"

#: scripts/directory-open-file:200
msgid "completed:"
msgstr "voltooid:"

#: scripts/directory-open-file:234
msgid "done, are you sure you want to exit all openend files [Y/n]? "
msgstr ""
"klaar, weet u zeker dat u alle geopende bestanden wilt afsluiten [Y/n]? "

#: scripts/directory-open-file:241
msgid "done, closing after 3 seconds"
msgstr "klaar, afsluiten over 3 seconden"