msgid "Extract Here"
msgstr "Hier Uitpakken"

#: scripts/extract-here:43
msgid "Extract an archive to the current directory"
msgstr "Uitpakken van archief in huidige directory"

#: scripts/extract-here:79
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/extract-here:82
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/extract-here:85
msgid "extracting file(s): "
msgstr "uitpakken van bestanden: "

#: scripts/extract-here:93
msgid "enter current working directory: "
msgstr "invoeren van de huidige directory: "

#: scripts/extract-here:97
msgid "are you sure you want to continue [Y/n]? "
msgstr "weet u zeker dat u wilt doorgaan [Y/n]? "

#: scripts/extract-here:106
msgid "starting with: "
msgstr "starten met:"

#: scripts/extract-here:117
msgid "file type is: "
msgstr "bestandtype is:"

#: scripts/extract-here:129
msgid "extract bzip2 file"
msgstr "uitpakken van bzip2 bestand"

#: scripts/extract-here:136
msgid "extract gzip file"
msgstr "uitpakken van bzip bestand"

#: scripts/extract-here:143
msgid "extract rar file"
msgstr "uitpakken van rar bestand"

#: scripts/extract-here:150
msgid "extract zip file"
msgstr "uitpakken van zip bestand"

#: scripts/extract-here:157
msgid "extract tar file"
msgstr "uitpakken van tar bestand"

#: scripts/extract-here:164
msgid "extract 7-zip file"
msgstr "uitpakken van 7-zip bestand"

#: scripts/extract-here:173
msgid "extract *.odt file"
msgstr "uitpakken van odt bestand"

#: scripts/extract-here:181
msgid "extract self-extracting zip file"
msgstr "uitpakken van self-extracting zip bestand"

#: scripts/extract-here:189
msgid "filetype is unknown, nothing completed, continue in 30 seconds"
msgstr "bestandstype is onbekend, niets kunnen doen, hervat in 30 seconden"

#: scripts/extract-here:197
msgid "error extracting, continue in 30 seconds"
msgstr "fout met uitpakken, hervat in 30 seconden"

#: scripts/extract-here:202
msgid "completed with: "
msgstr "voltooid met: "

#: scripts/extract-here:207
msgid "done, closing after 5 seconds"
msgstr "klaar, aflsuiten over 5 seconden"