msgid "Merge MPG Files"
msgstr "Samenvoegen MPG-bestanden"

#: scripts/merge-file:41
msgid "Merge multiple MPG files into one file"
msgstr "Samenvoegen van meerdere MPG bestanden tot een bestand"

#: scripts/merge-file:77
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/merge-file:80
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/merge-file:88
msgid "$1 not found, installing now"
msgstr "$1 niet gevonden, installeer nu"

#: scripts/merge-file:93
msgid "processing:"
msgstr "verwerken:"

#: scripts/merge-file:100
msgid "are you sure you want to continue [Y/n]? "
msgstr "weet u zeker dat u wilt doorgaan [Y/n]? "

#: scripts/merge-file:111
msgid "starting: "
msgstr "starten: "

#: scripts/merge-file:136
msgid "completed:"
msgstr "voltooid:"

#: scripts/merge-file:142
msgid "starting to merge the files, please standby..."
msgstr "beginnen met het fuseren van bestanden, aub geduld... "

#: scripts/merge-file:146
msgid "completed task, are you sure you want to exit [Y/n]? "
msgstr "taak voltooid, weet u zeker dat u wilt afsluiten [Y/n]? "