msgid "Open with terminal"
msgstr "Open met Terminal"

#: scripts/open-with-termimal:42
msgid "Open selected scripts(s) in terminal"
msgstr "Open geselecteerde bestand in een terminal"

#: scripts/open-with-termimal:78
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/open-with-termimal:81
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/open-with-termimal:84
msgid "process these files(s):"
msgstr "verwerken van deze bestanden:"

#: scripts/open-with-termimal:94
msgid "starting with: "
msgstr "starten met: "

#: scripts/open-with-termimal:102
msgid "completed"
msgstr "voltooid"

#: scripts/open-with-termimal:106
msgid "done"
msgstr "klaar"

#: scripts/open-with-termimal:109
msgid "press the [enter] key to close and exit this window "
msgstr "druk op de [enter] toets om af te sluiten"