msgid "Play Video"
msgstr "Afspelen Video"

#: scripts/play-video:47
msgid "Play video file(s)"
msgstr "Recursief afspelen van video bestanden"

#: scripts/play-video:83
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/play-video:86
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/play-video:91
msgid "choose a programm and press enter"
msgstr "kies een programma en druk op de [enter] toets"

#: scripts/play-video:98
msgid "[7] exit"
msgstr "[7] nu afsluiten"

#: scripts/play-video:104
msgid "starting $application command, please standby"
msgstr "starten van $application programma, aub geduld..."

#: scripts/play-video:112 scripts/play-video:120 scripts/play-video:128
#: scripts/play-video:136 scripts/play-video:144 scripts/play-video:180
msgid "checking file:"
msgstr "controleren bestand:"

#: scripts/play-video:193
msgid "filling: $match video query:"
msgstr "vullen: $match video bestandslijst:"

#: scripts/play-video:199
msgid "checking directory:"
msgstr "controleren directory:"

#: scripts/play-video:205
msgid "processing:"
msgstr "verwerken:"

#: scripts/play-video:218
msgid "starting: "
msgstr "starten: "

#: scripts/play-video:222 scripts/play-video:235 scripts/play-video:241
#: scripts/play-video:245
msgid "completed:"
msgstr "voltooid:"

#: scripts/play-video:256
msgid "done, closing after 3 seconds"
msgstr "klaar, alsluiten over 3 seconden"