msgid "Queue NZB"
msgstr "NZB Wachtrij"

#: scripts/queue-nzb:41
msgid "Move .nzb file to Hellanzb queue directory"
msgstr "Verplaats NZB bestand naar de Hellanzb wachtrij locatie"

#: scripts/queue-nzb:79
msgid "program:"
msgstr "programma:"

#: scripts/queue-nzb:82
msgid "description:"
msgstr "omschrijving:"

#: scripts/queue-nzb:85
msgid "processing:"
msgstr "verwerken:"

#: scripts/queue-nzb:106
msgid "backup directory is $backupdir"
msgstr "backup locatie is: $backupdir"

#: scripts/queue-nzb:109
msgid "queue directory is $queuedir"
msgstr "wachtrij locatie is: $queuedir"

#: scripts/queue-nzb:116
msgid "add $I to queue"
msgstr "toevoegen $I aan de wachtrij"

#: scripts/queue-nzb:121
msgid "done, closing after 3 seconds"
msgstr "klaar, afsluiten over 3 seconden"